Enigmail gpg-agent Kommunikation unter KDE4 (Jaunty)

Enigmail hat auf meinem neuen Laptop mit dem kopierten Home-Directory den Dienst verweigert. Bevor ich überhaupt eine Passphrase eingeben konnte erschien bereits die Meldung, dass ich eine falsche eingegeben hätte. Das Problem war auf der Konsole dann noch etwas konkreter sichtbar:

gpg: Schwierigkeiten mit dem Agenten - Agent-Ansteuerung wird abgeschaltet

Lange Rede, kurzer Sinn: der gpg-agent lief, aber ihm fehlte das entsprechende Programm um den Eingabedialog für das Passwort anzuzeigen. Da der gpg-agent von meiner KDE-Sitzung gestartet wurde, hat pinentry-qt gefehlt. Seltsamerweise wird in Jaunty unter KDE4 nicht pinentry-qt4 benutzt, was bereits installiert war.